Dando continuidade ao seu lado musical, Clarice Falcão resolve lançar seu mais novo clipe musical em uma sexta-feira 13. A data parece ser proposital, assim como o tema abordado parece ser o que assombra muita gente.

Munida de uma câmera, seus característicos olhos azuis e um batom vermelho, a artista fita na alma enquanto reforça o discurso com a presença de várias mulheres.

A música é Survivor do Destiny’s Child, adaptada para o estilo Clarice. A renda da produção é destinada para o Think Olga – um ONG dedicada ao empoderamento feminino por meio de informação.

O tema do clipe? Tão vasto que mal cabe em uma redação do ENEM.

Após o vídeo você encontra a letra da canção com sua versão traduzida.

 

SURVIVOR                      SOBREVIVENTE

Now that you’re out of my life
I’m so much better
You thought that I’d be weak without you
But I’m stronger
You thought that I’d be broke without you
But I’m richer
You thought that I’d be sad without you
I laugh harder
You thought I wouldn’t grow without you
Now I’m wiser
Though that I’d be helpless without you
But I’m smarter
You thought that I’d be stressed without you
But I’m chillin’
You thought I wouldn’t sell without you
Sold 9 million

I’m a survivor (What?)
I’m not gon give up (What?)
I’m not gon stop (What?)
I’m gon work harder (What?)
I’m a survivor (What?)
I’m gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin’ (What?)

I’m a survivor (What?)
I’m not gon give up (What?)
I’m not gon stop (What?)
I’m gon work harder (What?)
I’m a survivor (What?)
I’m gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin’ (What?)

Thought I couldn’t breathe without you
I’m inhaling
You thought I couldn’t see without you
Perfect vision
You thought I couldn’t last without you
But I’m lastin’
You thought that I would die without you
But I’m livin’
Thought that I would fail without you
But I’m on top
Thought it would be over by now
But it won’t stop
Thought that I would self destruct
But I’m still here
Even in my years to come
I’m still gon be here

I’m a survivor (What?)
I’m not gon give up (What?)
I’m not gon stop (What?)
I’m gon work harder (What?)
I’m a survivor (What?)
I’m gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin’ (What?)

I’m a survivor (What?)
I’m not gon give up (What?)
I’m not gon stop (What?)
I’m gon work harder (What?)
I’m a survivor (What?)
I’m gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin’ (What?)

I’m wishin’ you the best
Pray that you are blessed
Bring much success, no stress, and lots of happiness
(I’m better than that)
I’m not gon blast you on the radio
(I’m better than that)
I’m not gon lie on you and evalue
(I’m better than that)
I’m not gon hate on you in the magazines
(‘m better than that)
I’m not gon compromise my Christianity
(I’m better than that)
You know I’m not gon diss you on the internet
Cause my mama taught me better than that
_

I’m a survivor (What?)
I’m not gon give up (What?)
I’m not gon stop (What?)
I’m gon work harder (What?)
I’m a survivor (What?)
I’m gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin’ (What?)

I’m a survivor (What?)
I’m not gon give up (What?)
I’m not gon stop (What?)
I’m gon work harder (What?)
I’m a survivor (What?)
I’m gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin’ (What?)

Oh (oh) oh (oh)

After of all of the darkness and sadness
Soon comes happiness
If I surround myself with positive things
I’ll gain prosperity

I’m a survivor (What?)
I’m not gon give up (What?)
I’m not gon stop (What?)
I’m gon work harder (What?)
I’m a survivor (What?)
I’m gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin’ (What?)

Agora que está fora de minha vida
Estou muito melhor
Você pensou que eu estaria fraca sem você
Mas estou mais forte
Você pensou que eu estaria falida sem você
Mas estou mais rica
Você pensou que eu estaria triste sem você
Eu rio com mais vontade
Você pensou que não cresceria sem você
Agora estou mais sábia
Você pensou que eu estaria paralisada sem você
Mas estou mais esperta
Você pensou que eu estaria estressada sem você
Mas estou fervendo
Você pensou que eu não iria vender sem você
Vendi 9 milhões

Eu sou um sobrevivente (O que?)
Eu não vou desistir (O que?)
Eu não vou parar (O que?)
Eu vou trabalhar duro (O que?)
Eu sou um sobrevivente (O que?)
Eu vou fazer (O que?)
Eu vou sobreviver (O que?)
Eu vou continuar sobrevivendo (O que?)

Eu sou um sobrevivente (O que?)
Eu não vou desistir (O que?)
Eu não vou parar (O que?)
Eu vou trabalhar duro (O que?)
Eu sou um sobrevivente (O que?)
Eu vou fazer (O que?)
Eu vou sobreviver (O que?)
Eu vou continuar sobrevivendo (O que?)

Pensou que eu não respiraria sem você
Eu aspiro
Você pensou que não poderia enxergar sem você
Perfeita visão
Você pensou que eu não iria durar sem você
Mas eu persevero
Você pensou que eu poderia morrer sem você
Mas estou vivendo
Você pensou que eu poderia falhar sem você
Mas estou no ápice
Pensou que eu poderia ter me acabado por agora
Mas isto não pára
Pensou que eu poderia me auto-destruir
Mas ainda estou aqui
Mesmo nos anos que virão
Eu ainda estarei continuando aqui

Eu sou um sobrevivente (O que?)
Eu não vou desistir (O que?)
Eu não vou parar (O que?)
Eu vou trabalhar duro (O que?)
Eu sou um sobrevivente (O que?)
Eu vou fazer (O que?)
Eu vou sobreviver (O que?)
Eu vou continuar sobrevivendo (O que?)

Eu sou um sobrevivente (O que?)
Eu não vou desistir (O que?)
Eu não vou parar (O que?)
Eu vou trabalhar duro (O que?)
Eu sou um sobrevivente (O que?)
Eu vou fazer (O que?)
Eu vou sobreviver (O que?)
Eu vou continuar sobrevivendo (O que?)

Eu estou desejando que você seja o melhor
Rezo para que seja abençoado
Traga muito sucesso, sem stress e montes de felicidade
(Eu sou melhor que isto)
Eu não estou indo xinga-lo no rádio
(Eu sou melhor que isto)
Eu não vou mentir sobre você e desconsidera-lo
(Eu sou melhor que isto)
Eu não vou sentir ódio por suas revistas
(Eu sou melhor que isto)
Eu não vou comprometer minha religião
(Eu sou melhor que isto)
Você sabe, eu não vou te difamar na internet
Porque minha mãe me ensinou melhor que isso

Eu sou um sobrevivente (O que?)
Eu não vou desistir (O que?)
Eu não vou parar (O que?)
Eu vou trabalhar duro (O que?)
Eu sou um sobrevivente (O que?)
Eu vou fazer (O que?)
Eu vou sobreviver (O que?)
Eu vou continuar sobrevivendo (O que?)

Eu sou um sobrevivente (O que?)
Eu não vou desistir (O que?)
Eu não vou parar (O que?)
Eu vou trabalhar duro (O que?)
Eu sou um sobrevivente (O que?)
Eu vou fazer (O que?)
Eu vou sobreviver (O que?)
Eu vou continuar sobrevivendo (O que?)

Oh (oh) Oh (oh)

Depois de toda a escuridão e tristeza
Logo vem a felicidade
Se eu me cercar de coisas positivas
Eu vou ganhar prosperidade

Eu sou um sobrevivente (O que?)
Eu não vou desistir (O que?)
Eu não vou parar (O que?)
Eu vou trabalhar duro (O que?)
Eu sou um sobrevivente (O que?)
Eu vou fazer (O que?)
Eu vou sobreviver (O que?)
Eu vou continuar sobrevivendo (O que?)